理查德·哈蒙德

理查德·哈蒙德：模拟与数字

H夫人刚从一个节日回来。这听起来很糟糕，但她似乎玩得很开心。当返家的汽车在前门停下时，她从昏昏欲睡、醉醺醺的车厢里走出来，脸上露出了几乎足够灿烂的笑容，盖过了周末积累的皱纹和疲惫。她睡在帐篷里，在水桶里小便，站在田野里，看着一位曾经伟大的音乐家在遥远的舞台上像茶盘上的蜘蛛一样跳来跳去。

从我在随后的厨房餐桌上汇报期间收集到的信息来看，这次艺术节似乎只包括那些我刚开始时不喜欢的艺术家，自从他们的权力达到顶峰，让他们变得不那么新鲜以来，几十年过去了，我现在不再倾向于欣赏这些艺术家。

这一切都是关于80年代的，在我的记忆中，那是一个相当糟糕的十年。我不喜欢音乐，不喜欢衣服，不喜欢头发，不喜欢廉价啤酒。但也有很多人持不同意见。我被告知，田野、露营地、临时酒吧和难以言表的厕所里，到处都是欢乐的狂欢者，他们欢天喜地地狂欢。并不是所有的人都是40多岁的人，无视绷紧腰带和爆裂莱卡接缝的严酷证据，享受一次回到他们年轻时的时光旅行。我被告知，在很久以后的几十年里，有许多人只是很高兴地去参加一个节日，加入到人群中，沉浸在现场音乐中。我很难理解这是怎么可能的，因为对于任何45岁以下的人来说，这音乐听起来肯定像是一个鼓风琴乐团，或者是一个上面有把手和猴子的管风琴。

但在这样一个时代，明日世界领袖和商界领袖S正在更新他们的数字资料，与他们永远不会见面的人分享他们的行动、希望和想法，并下载他们最喜欢的电视节目，稍后在他们的手表上观看，现场活动的质朴、发自内心的模拟激动人心正以一种新鲜而威严的声音在召唤。

乐队现在通过现场表演赚钱，而不是销售他们在Woolworths的最新热门单曲每分钟45rm。据我所知，O2里永远挤满了十几岁的追星族，在他们的音乐偶像面前跳来跳去，而他们的父母在一旁看着，想知道卡带出了什么问题。

越来越多的电视选秀节目致力于鼓励我们拨入并付费投票选出下一位唱歌、跳舞、杂耍、烹饪、约德尔英雄，关注的不是参赛者有多帅，而是他们在做自己想做的事情上到底做得有多好。歌手会唱歌，舞者会跳舞，我从来没有看过，但我相信其他人也非常擅长他们想要在全球舞台上炫耀的东西。

甚至还有针对游戏玩家的比赛，这些玩家可以将自己的驾驶技能从数字世界转移到模拟世界，并开始真正的赛车手职业生涯。

所有这些都让我最近路过的一位年轻面包车司机的行为令人费解，但可能是一代人的行为卡在了中间。他开着他的面包车从另一个方向过来，我开着一辆路虎--一辆旧的但相当庄严的车。我让路让他超过了停在他那一边的一辆车，尽管这显然是我的优先通行权。他是一个年轻的小伙子，大约25岁左右，开着他的面包车，做着他的工作，在外面的世界赚钱，花在数字下载上，驾驶游戏和数据分钟。当他经过时，我从破旧的兰迪轮上抬起一只欢快的手，微笑着。

他对我视而不见。甚至都没看过对面。在一个令人愉快的周三早上，在一段安静的道路上，没有以任何方式与唯一的另一个人接触。或许是心不在焉，想着为《力量》想出新战术，或是回想起上周末S在英国的表演，S获得了下一届超模歌手舞蹈马拉松，但尽管如此，人们的反应却出奇地不合时宜。因为我坚信，作为一个物种，我们不仅执着于使我们与众不同的基本人类互动，而且正在以主导世界的生物特有的活力和紧迫感向它们摇摆。

我的女儿们可以立即下载她们想要的任何曲目，可以在网上搜索猴子骑小猪的视频，但那个S都只是背景胡言乱语，无关紧要的事情。当我们给他们手机时，我们以为他们会彻夜不眠，惊叹于这个奇迹，这意味着他们可以不用电线就能与地球另一边的人交谈，或者不用携带地图就能在陌生的城市导航。但这些东西只是他们生活的世界，他们与生俱来的权利。他们真正想做的是聚在一起，看乐队，和他们的伙伴一起玩得开心，然后和世界各地的其他年轻人分享。他们不会变得内向，不会变得不友好，不会盯着屏幕，和想象中的朋友玩，他们会抬起头，敞开心扉。

而这首先是向从另一条血腥的方向过来的礼貌的汽车司机挥手。面包车上的孩子可能来自介于两者之间的那一代人，那是在数字革命开始之后，但在人性将其转变为真正可以使用的东西之前。他会学到的；他会学到的。天哪，我的声音听起来像是“为这一天着想”。

本文最初发表在2014年11月的Top Gear杂志上